Trick or treat!

熊本市西区の皆様こんにちは。ナビ個別指導学院 城山校です！

10月も今日で終わり。 ということは、今日はハロウィン（Halloween）！ ハロウィンと言えば、 "Trick or treat."（お菓子をくれないと、いたずらするぞ！） という子どもたちのセリフが浮かびますが、 これを、省略せずに「英文」として書けばどうなるのでしょう？ まずは、「お菓子をくれ！」を英語に直すと Give me a treat 　→ 命令文＝主語を省略して動詞ではじめます。 　　

それが（give＋人＋物）の形になっています。 次に「さもなければ、いたずらするぞ」 　, or I will play a trick on you! 　→　命令文, or ～で、「－しなさい、さもなければ～」 　→　「いたずらする」のは今から起こることなので 　　　未来を表す助動詞 will＋動詞の原形 となります。 できあがった全体文は Give me a treat, or I will play a trick on you! となります。 ワンランク・アップの表現でハロウィンを楽しんでみてはいかがでしょうか？

• ツイート