「時代」が変われば「教科書」も変わる！？

小牧市、春日井市のみなさん

こんにちは！

明倫・ナビ小牧校の坂元です。

4連休も本日で最終日です。

本日も塾はいつも通り授業がありますので

忘れずに来てくださいね。

さて、先日中3生の国語の授業で

松尾芭蕉の「おくのほそ道」を取り上げました。

その中に

「三代の栄耀一睡のうちにして、・・・」

というくだりが出てきます。

自分が中学生の頃にも暗唱させられた記憶があるのですが

この＜栄耀＞ということばには

＜栄耀　ええう＞という「ふりがな」がふってあります。

これをそのまま現代仮名遣いになおすと

＜えよう＞となりますが

私は「あれっ・・・？　えいよう　

って覚えた気がするけどなぁ・・・？」と思い

調べてみると、どちらの読み方も存在するようです。

このような例は他にもあって

【社会（歴史）】の教科書の

「鎌倉時代の新しい仏教（坊主6人衆）」の欄には

＜栄西＞という人物に＜栄西　ようさい　＞

という「ふりがな」がふってあります。

「えいさい　じゃないんだ～！？」

と思わず独り言が出ます・・・

歴史の研究が進むにつれて

当時の資料などから新しい発見があったりするのだろうなぁ

とは、想像がつくのですが、

自信満々、大声で説明している途中で

「先生読み方が違うよ！」と

つっこまれると「どきっ！」とすると同時に

時代の移り変わりをあらためて実感するのでした・・・

小牧校　校長　坂元

• ツイート